iLearnTelugu — Online Telugu classes

Advanced Lesson 2

telugadv

LESSON 2 – INTRODUCING YOURSELF

Paattam 2 – Mimmalni miiru parichayam cheasukoavatam

పాఠం 2 – మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోవటం

THIS, THAT & WHAT

Idhi, Adhi & Eamiti

ఇది,అది&ఏమిటి

QUESTIONS: HOW TO ASK – IS THIS / THAT?

PraSnalu: Idhaa / Adhaa – PraSnalu ga elaa adagaali?

ప్రశ్నలు: ఇదా/అదా ప్రశ్నలు గా ఎలా అడగాలి?

PARTS OF THE BODY

Sariira Avayavamulu

శరీర అవయవములు

CONVERSATION: INTRODUCING YOURSELF

SambhaashaNa: Mimmalni miiru parichayam cheasukoandi

సంభాషణ: మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి

NEW WORDS

Kothha Padhaalu

కొత్త పదాలు

EXERCISES

Abhyaasamulu

అభ్యాసములు

Instructions for the Students

As in many foreign languages, in Telugu too, there are letters which have sounds that are not available in the English language. One of them is - ళ - which is often denoted by “L”. It is pronounced like the letter “L” but with the rolling of the tongue. For example, the word “KaLa” is transliterated as KaLa (starting with a “Ka” sound and ending with a tongue rolling of the letter “L”). Mind you, there are 2 other letters in Telugu - ల and ళ - which are pronounced very much like the normal “L” in English.

Another letter you are likely to come across is – ణ – which is often denoted by “N” and pronounced more like “aNa”. For example, this letter is used in KaNam, which is the Telugu translation of the word “Particle” and sounds similar too. The “Na” part of KaNam is what you will need when you see words beginning with “aNa”.

There are few another sounds in Telugu which is often denoted with the word S in english the letter “sa” is used to say the telugu sound స as the capital S is used to denote the sound Sa (శ) examples : sahana – సహన,  Sanaga  - శనగ , Sani - శని

As in

The following table demonstrates the sounds of various alphabets in Telugu, when giving in English transliteration. The students are requested to go through the same and understand the pronunciations.

a

as in

and

aa

as in

autumn

ta

as in

tall

tha

as in

thank

da

as in

daily

dha

as in

dharma

ea

as in

aerial

e

as in

ever

o

as in

crow

oa

as in

oats

u

as in

argue

uu

as in

vacuum

i

as in

import

ii

as in

see

Spoken Telugu is often different from Formal/ Written Telugu, and in order to differentiate the two, we have used the purple color to indicate Spoken Telugu Transliteration (Telugu words written using the English alphabet) and Spoken Telugu Script.

It may be difficult initially, but with some practice, you will surely master it!

Throughout the lesson plan, the following sequencing has been used:

  1. Word/ Phrase/ Sentence in English
  2. Spoken Telugu Transliteration in English
  3. Spoken Telugu Script
  4. Formal Telugu Transliteration in English
  5. Formal Telugu Script

Essential Phrases – 2

English

SpokenTelugu

Transliteration

Spoken Telugu

I like

Naaku ishtam

నాకు ఇష్టం

I won’t like

Neanu ishtapadanu

నేను ఇష్టపడను

I don’t like

Naaku ishtam leadhu

నాకు ఇష్టం లేదు

I want

Naaku kaavaali

నాకు కావాలి

I don’t want

Naaku vadhhu

నాకు వద్దు

I know

Naaku Thelusu

నాకు తెలుసు

I don’t know

Naaku Theliyadhu

నాకు తెలియదు

I understand

Naaku ardhamainadhi

నాకు అర్ధమైనది

I don’t understand

Naaku ardhamu kaaleadhu

నాకు అర్ధము కాలేదు

What is your name?

nii/mii pearu eamiti?

నీ/మీ పేరు ఏమిటి?

My name is ________

Naa pearu _______

నా పేరు _____

Where are you?

Nuvvu ekkada unnaavu?/Miiru ekkada unnaaru?

నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు/మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

He/She (near)

Ithanu/iime

ఇతను/ఈమె

He/She (Far)

Athanu/Aame

అతను/ఆమె

We

Meamu/Manamu

మేము/మనము

You

Nuvvu/Miiru

నువ్వు/మీరు

Go

VeLLu/VeLLandi

వెళ్ళు/వెళ్ళండి

Give

Ivvu/Ivvandi

ఇవ్వు/ఇవ్వండి

Enough

Chaalu

చాలు

Not enough

Saripoadhu

సరిపోదు

Having/Have

Kaligi Undatam

కలిగి ఉండటం

Will not be

Undadhu

ఉండదు

  1. THIS, THAT & WHAT

Idhi, Adhi & Eamiti

ఇది,అది&ఏమిటి

The words This, That and What? are important words in any language. Let’s see how to say and use these words in Telugu.

When we talk about a thing that is near to us, we use This. When we refer to something that is away from us, we use That and when we want to ask a question about something we say What. In Telugu, the word for This is Idhi ఇది, the word for That is Adhi అది and the word for What is Eamiti ఏమిటి.

Examples:

THIS - Idhi - ఇది

Pennu

What is this?

Idhi eamiti?

ఇది ఏమిటి?

This is a pen.

Idhi oka pennu.

ఇది ఒక పెన్ను..

Pusthakam

What is this?

Idhi eamiti?

ఇది ఏమిటి?

This is a book.

Idhi oka pusthakam.

ఇది ఒక పుస్తకం.

.

GaaliPatam


What is this?

Idhi eamiti?

ఇది ఏమిటి?

This is a kite.

Idhi oka GaaliPatam.

ఇది ఒక గాలిపటం.

PaattaSaala

What is this?

Idhi eamiti?

ఇది ఏమిటి?

This is a School.

Idhi oka paattaSala.

ఇది ఒక పాఠశాల.

Balla

What is this?

Idhi eamiti?

ఇది ఏమిటి?

This is a table.

Idhi oka paattaSala.

ఇది ఒక పాఠశాల.

ThaaLam

Chevi

What is this?

Idhi eamiti?

ఇది ఏమిటి?

This is a key.

Idhi oka paattaSala.

ఇది ఒక పాఠశాల.

THAT -Adhi – అది

Illu

What is that?

Adhi eamiti?

అది ఏమిటి?

That is a house.

Adhi oka illu.

అది ఒక ఇల్లు.

Chettu

What is that?

Adhi eamiti?

అది ఏమిటి?

That is a tree.

Adhi oka Chettu.

అది ఒక చెట్టు.

Eanugu

What is that?

Adhi eamiti?

అది ఏమిటి?

That is an elephant.

Adhi oka Eanugu.

అది ఒక ఏనుగు.

Ball- Tamil lesson online

Pandhu

What is that?

Adhi eamiti?

అది ఏమిటి?

That is a ball.

Adhi oka Banthi

అది ఒక బంతి.

Parvatham

What is that?

Adhi eamiti?

అది ఏమిటి?

That is a mountain.

Adhi oka Parvatham

అది ఒక పర్వతం.

Simham

What is that?

Adhi eamiti?

అది ఏమిటి?

That is a lion.

Adhi oka simham

అది ఒక సింహం.

POINTS TO REMEMBER

Gurthunchukovalasina amSaalu

గుర్తుంచుకోవలసిన అంశాలు

English

Spoken Telugu
Transliteration

Spoken Telugu

Written Telugu

Transliteration

Written Telugu

This, It

Idhi

ఇది

Idhi

ఇది

That

Adhi

అది

Adhi

అది

What

Eamiti

ఏమిటి

Eamiti

ఏమిటి

A / An / One

Oka

ఒక

Oka

ఒక

Pen

Pennu

పెన్ను

Pennu

పెన్ను

Book

Pusthakam

పుస్తకం

Pusthakam

పుస్తకం

Kite

Gaali Patam

గాలి పటం

Gaali Patam

గాలి పటం

School

PaattaSaala

పాఠశాల

PaattaSaala

పాఠశాల

Table

Balla

బల్ల

Balla

బల్ల

Key

ThaaLam Chevi

తాళం చెవి

ThaaLam Chevi

తాళం చెవి

House

Illu

ఇల్లు

Illu

ఇల్లు

Tree

Chettu

చెట్టు

Chettu

చెట్టు

Elephant

Eanugu

ఏనుగు

Eanugu

ఏనుగు

Ball

Banthi

బంతి

Banthi

బంతి

Mountain

Parvatham

పర్వతం

Parvatham

పర్వతం

Lion

Simham

సింహం

simham

సింహం

HELPFUL HINTS

Upayoagakaramaina Suuchanalu

ఉపయోగకరమైన సూచనలు

When learning a new language, it is helpful to know some rules or handy ways to remember new words. One way to help remember these and other words you will learn in the coming classes is that if a word is referring to something that is Here the corresponding Telugu word starts with the letter I.

If the word is referring to something that is There or away from you, it starts with the letter A and if it is a Question it starts with the letter E.

For example, the Telugu words for This and Here start with the letter I (Idhi, Ikkada). The Telugu words for That and There start with the letter A (Adhi, Akkada) and the Telugu words for What and Where start with the letter E (Eamiti, Ekkada).

  1. QUESTIONS: HOW TO ASK - IS THIS / THAT?

PraSnalu: Idhi / Adhi – PraSnalu gaa elaa adagaali ?

ప్రశ్నలు: ఇది/అది-ప్రశ్నలు గా ఎలా అడగాలి?

To ask a question in Telugu, we add an ‘ah’ sound at the end of an object, denoted by aa.

For example: Idhi Gaali Patam ఇది గాలిపటం means It is a kite, but to make it a question you ask

Idhi Gaali patamaa? ఇది గాలిపటమా which means Is it a kite?

Adding the suffix aa to an object turns the statement into a question. You should always keep in mind that this suffix should not sound as a separate syllable - it should become one with the word. For example, Gaalipatam+aa = Gaalipatamaa (It should sound like Gaalipatamaa and not like Gaalipatam and an ‘ah’ sound after a pause).

The suffix that is added changes depending on the ending syllable of the object. Few examples are given below to understand this better.

* When a word ends in ‘m’,’n’,’r’, then the syllable ‘aa’ is added to it.

Gadiyaaram – Gadiyaaram+aa – Gadiyaaramaa

Pusthakam –Pusthakam+aa – Pusthakamaa

Pavan – Pavan+aa – Pavanaa

Caar– Caar+aa - Caaraa

* When a word ends in ‘ai’, ‘i’, then the syllable ‘yaa’ is added to it.

            Ammaayi – Ammayi + yaa – Ammaayaa

                       Jodi – Jodi + yaa – Jodiyaa

* When a word ends in ‘u’, then the syllable ‘u’ is replaced with ‘aa’.

            Illu – Illu+aa – Illaa

             Aavu – Aavu+aa -Aavaa

* When a word ends in ‘aa’ , then the syllable ‘vaa’ is added to it.

            Thaatha – thaatha+vaa – thaathavaa

            Vastha – Vastha+vaa – Vasthavaa

When we have questions like - Is this a pen? or Is that a kite?, the answer is usually a Yes or No. Let us now learn to say Yes and No in Telugu.

Yes

Avunu

అవును

Avunandi

అవునండి

No

Kaadhu

కాదు

Kaadhandi

కాదండి

Examples:

Is this (it) a kite?

Idhi oka Gaalipatamaa?

ఇది ఒక గాలిపటమా?

Yes, this (it) is a kite.

Avunu, idhi oka gaalipatam.
అవును, ఇది ఒక గాలిపటం.

Avunandi, idhi oka gaalipatam.
అవునండి, ఇది ఒక గాలిపటం.

Is that a book?

Adhi oka book-aa?

అది ఒక బుక్కా?

Adhi oka pusthakamaa?

అది ఒక పుస్తకమా?

No, that is a pen.

Kaadhu, adhi oka Pennu.

కాదు, అది ఒక పెన్ను.

Kaadhandi, adhi oka pennu.

కాదండి, అది ఒక పెన్ను.

Is this (it) an elephant?

Idhi oka eanugaa?

ఇది ఒక ఏనుగా?

No, this (it) is a tree.

Kaadhu, idhi oka chettu.

కాదు, ఇది ఒక చెట్టు.

kaadhandi, idhi oka chettu.

కాదండి, ఇది ఒక చెట్టు.

3. PARTS OF THE BODY
Udal Uruppugal
உடல் உறுப்புகள்

MY BODY

partbd
partbdy

English

Spoken Telugu Transliteration

Spoken Telugu

Head

Thala

తల

Hair

Juttu

జుట్టు

Forehead

Nudhuru

నుదురు

Eyebrow

Kanubomma

కనుబొమ్మ

Eye

Kannu

కన్ను

Ear

Chevi

చెవి

Nose

Mukku

ముక్కు

Mouth

Noaru

నోరు

Teeth

Pannu/PaLLu

పన్ను/పళ్ళు

Tongue

Naaluka

నాలుక

Lips

Pedhavulu

పెదవులు

Chest

Chhaathi

ఛాతి

Hand

Cheyyi

చెయ్యి

Fingers

VeaLLu

వేళ్ళు

Stomach

Potta

పొట్ట

Back / Spine area

Vennemuka

వెన్నెముక

Elbow

Moacheayi

మోచేయి

Shoulder

Bhujamu

భుజము

Leg

Kaalu

కాలు

Knee

Moakaalu

మోకాలు

Foot

Paadham

పాదం

See if you can answer the following questions:

Ii krindhi chithraalanu chuusi samaadhhaanam cheppandi:

ఈ క్రింది చిత్రాలను చూసి సమాధానం చెప్పండి:

1

Idhi eamiti?

ఇది ఏమిటి? 

Answer:

2

Adhi pennaa?

అది పెన్నా? 

Answer:

3

Adhi eamiti?

అది ఏమిటి?

Answer:

4

Idhi Illaa?

ఇది ఇల్లా? 

Answer:

5

Idhi eamiti?

ఇది ఏమిటి? 

Answer:

6

Adhi eamiti?

అది ఏమిటి? 

Answer:

7

Idhi chevaa?

ఇది చెవా?

Answer:

4.INTRODUCING YOURSELF

SambhaashaNa: Mimmalni miiru parichayam cheasukovatam

సంభాషణ: మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకొవటం

Today you will learn how to introduce yourself in Telugu. The key words to know are:

English

Spoken Telugu Transliteration

Spoken Telugu

Written Telugu Transliteration

Written Telugu

MY

Neanu

నేను

Neanu

నేను

Naayokka

నాయొక్క

Naa

నా

Naadhi

నాది

ME

Nannu

నన్ను

Nannu

నన్ను

Neanu

neanu kuudaa

neanea

నేను

నేను కూడా

నేనే

Neanu

neanu kuudaa

neanea

నేను

నేను కూడా

నేనే …

MINE

Naathoa

నాతో

Naadhi

నాది

I

Neanu

నేను

Neanu

నేను

Naaku

నాకు

Naaku

నాకు

**In the case of the Object pronoun, Me, there are many different ways of saying it in Telugu. When Me is used along with different prepositions, various forms of the pronoun arise, which will be dealt with in future lessons.

THINGS TO REMEMBER

Gurthunchukoavalasina vishayaalu

గుర్తుంచుకోవలసిన విషయాలు

Just as the words - I, Me, My and Mine refer to one’s self, but depend on the context in which they are used, in the same way, even in Telugu, the words Neanu, Naa, Naaku,  and Naadhi depend on the context in which they are used.

For example, we use Naaku when we make statements such as ‘I like’, ‘I know’ and ‘I want’; whereas we use the word Neanu also to talk about ourselves, but in statements beginning with ‘I am’ as in ‘I am a student’, ‘I am tired’ etc. To be more precise the pronoun Naaku is used when the subject is followed ny an ‘Non Motion Verb’ such as like, want, know etc.,

 Now let’s learn some basic sentences to introduce ourselves:

1.        

My name is _____________.

Naa /Naayokka pearu ____________.

నా/నాయొక్క పేరు ____________.

Naa pearu ____________.

నా పేరు _____________.

(Fill the blank with your name)

2.        

I am studying in _____________

Neanu ______________ va tharagathi loa chadhuvuthunnaanu.

నేను ______________ వ తరగతి లో చదువుతున్నాను.

Neanu______________  va tharagathi loa chadhuvuthunnaanu.

నేను ______________ వ తరగతి లో చదువుతున్నాను.

(The class you are studying – 8th, 9th or 10th

or

College)

3.        

The name of my school/university is __________________.
Naa/ Naa yokka PaattaSaala/viswavidhyaalayam Pearu __________________.

నా/ నా యొక్క పాఠశాల/విశ్వవిద్యాలయం పేరు __________________.

Naa paattaSaala / kaLaaSaala /viswavidhyaalayam pearu __________________.

నా పాఠశాల/కళాశాల/విశ్వవిద్యాలయం పేరు __________________.

(Your School/College/

University)

4.        

I am working in __________________.

Neanu __________________ -loa pani cheastunnaanu.

నేను __________________ - లో పనిచేస్తున్నాను.

Neanu __________________ -loa pani cheastunnaanu.

నేను __________________ - లో పనిచేస్తున్నాను.

(The name of your Organization)

5.        

My father’s name is __________________.

Naa/Naa yokka naanna pearu __________________.

నా/మా యొక్క నాన్న పేరు __________________.

Maa naanna gaari pearu __________________.

మా నాన్న గారి పేరు __________________.

 Adding yokka or gaaru at the end is the same as adding ‘s at the end of a word in English for possessive nouns to denote ownership, like John’s house, book’s author etc.

(Dad’s Name)

6.        

My father is a __________________.

Naa / Maa Naanna oka __________________.

నా/మా నాన్న ఒక __________________.

Maa Naanna/Nanna garu oka __________________.

మా నాన్న/నాన్న గారు ఒక __________________.

(Dad’s Occupation – doctor, electrician, engineer etc.)

7.        

My mother’s name is __________________.

Naa/Naa yokka amma gaari pearu __________________.

నా/నా యొక్క అమ్మ గారి పేరు __________________.

Maa amma gaari pearu __________________.

మా అమ్మ గారి పేరు __________________.

Remember to add yokka or gaaru after the word Ammaa as it is about  your mother.

(Mom’s Name)

8.        

My mother is a __________________.

Naa / Maa ammaa oka __________________.

నా/మా అమ్మ ఒక __________________.

Maa amma/ammagaaru oka __________________.

మా అమ్మ/అమ్మ గారు ఒక __________________.

(Mom’s Occupation – teacher, doctor, home-maker etc.)

9.        

I live in __________________.

Neanu __________________ -lo nivasisthunnaanu/untunnaanu

నేను __________________ - లో నివసిస్తున్నాను/ఉంటున్నాను.

Neanu __________________ -lo  nivasisthunnaanu/untunnaanu

నేను __________________ లో నివసిస్తున్నాను/ఉంటున్నాను.

In both cases you add -lo at the end of the town, locality, country or continent you are referring to, as this indicates that you are referring to a place. For example, Washington becomes Washington-lo and America becomes America-lo.

(Place where you live)

10.    

I like __________________ very much.

Naaku __________________ ishtam .

నాకు __________________  ఇష్టం.

Naaku __________________ chaalaa ishtam.

నాకు __________________ చాలా ఇష్టం.

(Example pizza, cakes, fruit etc.)

11.    

I do not like __________________.

Naaku __________________ishtam leadhu. 

నాకు __________________ ఇష్టం లేదు.

Naaku __________________ ishtam leadhu. 

నాకు __________________ ఇష్టం లేదు.

(Example vegetables, earthquakes etc.)

5. NEW WORDS

Kothha Padhaalu

కొత్త పదాలు

Learn the following words to help build your vocabulary:

English

Spoken Telugu Transliteration

Spoken Telugu

Written Telugu Transliteration

Written Telugu

Name

Pearu

పేరు

Pearu

పేరు

Studying

Chaduvuthunnaanu

చదువుతున్నాను

Chaduvuthunnaanu

చదువుతున్నాను

Working

Pani cheasthunnaanu

పని చేసున్నాను

Pani

cheasthunnaanu

పని చేసున్నాను

Living

Nivasisthunnaanu

నివసిస్తున్నాను

Nivasisthunnanu/

untunnaanu

నివసిస్తున్నాను/ఉంటున్నాను

Very much

Chaala

చాలా

Chaalaa

చాలా

Chaalaa ekkuva

చాలా ఎక్కువ

Like

Ishtam

ఇష్టం

Ishtam

ఇష్టం

Do not like /

Dislike

Ishtam leadhu

ఇష్టం లేదు

Ishtam leadhu

ఇష్టం లేదు

6. EXERCISES

Abhyaasamulu

అభ్యాసములు

  1. Answer the following questions in Telugu- say Yes / No:

    Krindhi praSnalaku Avunu / Kaadhu ani samaadhhaanam ivvandi:

    క్రింది ప్రశ్నలకు అవును / కాదు అని సమాధానం ఇవ్వండి

Idhi kannaa?

Avunu / Kaadhu _____________

Idhi kaalaa?

Avunu / Kaadhu _____________

Idhi chevaa?

Avunu / Kaadhu _____________

Idhi Cheyya?

Avunu / Kaadhu _____________

Idhu kaalaa?

Avunu / Kaadhu _____________

Idhi  Noaraa?

Avunu / Kaadhu _____________

Idhi paadhamaa?

Avunu / Kaadhu _____________

Fill in the blanks and translate these into Telugu:

KhaaLiilanu Puurinchandi mariyu Telugu loa ki anuvadhinchandi:

ఖాళీలను పూరించండి మరియు తెలుగు లో కి అనువదించండి:

Example - UdhaaharaNa – ఉదాహరణ:

I am studying Telugu

Neanu Telugu chadhuvuthunnaanu .                                

  1. My name is __________________.
2. am living in __________________
3.Seventy five ___________________.
4.My father’s name is __________________.
5.I like __________________ very much.
6.Hundred ____________________.
7.I am working in __________________.
8.My mother’s name is __________________.
9.Eighty ___________________.
10.My father is a __________________.
11My school’s name is __________________.
12.My mother is a __________________.
13.I don’t like __________________
14.Ten  ____________________.
15.Stomach ___________________.
16.Thirty-eight ____________________
17.Leg ________________________.
18.Fifty-nine _________________.

19.Hair _____________________

20.Nose _______________________

Let’s Reach Your Goals Together